Почему болотного журавля называют пастушковым?

Возможно, имелся в виду пастушковый журавль (арама) — единственный вид семейства арамовых, или пастушковых журавлей. ru.wikipedia.org

Название связано с тем, что арама, как и другие представители семейства пастушковых, обитает на водоёмах и болотах, ведёт скрытный образ жизни, многие из них активны только ночью. ecoportal.info dic.academic.ru

Тело пастушковых сжато с боков, что позволяет им быстро передвигаться в густых зарослях околоводной растительности. ticrk.ru