Возможно, имелось в виду многолетнее травянистое растение Filipendula ulmaria (таволга вязолистная), для которого в русском языке есть народные названия — таволга и таволожник. 34

Латинское родовое название Filipendula образовано от слов filum («нить») и pendere («висеть»). 15 Это связано с тем, что у некоторых видов клубни как бы «висят» на тонких (нитевидных) корнях. 1

В Толковом словаре живого великорусского языка В. И. Даля для таволги вязолистной приведён целый ряд русских народных названий, среди которых — «батер», «таволожник» и другие. 34