Почему бархатцы называются 'имеретинским шафраном'?

Бархатцы называются «имеретинским шафраном» из-за места происхождения сырья для приправы — определённые сорта бархатцев исторически произрастали в регионе Имеретия (Западная Грузия). hlebopechka.ru rudesignshop.ru

Вторая часть названия — «шафран» — призвана подчеркнуть сходство приправы с настоящим шафраном, который делают из цветков крокуса. ig-store.ru hlebopechka.ru

При этом имеретинский шафран не имеет прямого отношения к настоящему шафрану и иногда называется «фальшивым шафраном». ig-store.ru