Название «бальзамин» связано с ароматностью тропических разновидностей растения и происходит от арабского «бальзам». 3

Некоторые другие названия бальзамина и их причины:

• «Ванька мокрый». 13 Название дано из-за повышенной влаголюбивости растения, из-за чего на краях листьев образуются капельки росы. 3
• «Огонёк». 15 Название связано с яркими цветками, которые «горят» в тёмной листве. 1
• «Недотрога». 12 Название дано из-за свойства созревших плодов с треском раскрываться при малейшем прикосновении: лат. noli me tangere — «не тронь меня». 1