Почему автобаны в разных странах называют автострадами?

Возможно, имелись в виду различия в названиях автомагистралей в разных странах.

В Германии автобаны (Autobahn) — это автомагистрали, предназначенные только для скоростного движения автотранспорта и спроектированные так, чтобы не допустить пересечений на одном уровне с другими дорогами. www.de-online.ru

В других странах для таких дорог могут использоваться разные названия, например:

• во Франции — autoroute; ru.wikipedia.org
• в США — highway; ru.wikipedia.org
• в Грузии — автобаны, хотя строят их по американской схеме из бетона и называют на немецкий манер. www.kolesa.ru

Таким образом, названия автомагистралей могут отличаться в разных странах, но в целом они имеют схожие характеристики: предназначены для движения транспортных средств с высокой скоростью, не имеют пересечений с другими дорогами, железнодорожными или трамвайными путями, пешеходными или велосипедными дорожками. ru.wikipedia.org