Возможно, имелось в виду происхождение термина «авеню» (avenue) и его использование в англоязычных странах.

Слово «avenue» произошло от французского «avenue» и изначально означало широкую дорогу, обсаженную деревьями. 14 Примерно в 1650 году слово вошло в английский язык и стало обозначать способ подъезда к загородному дому. 4 К 1846 году в Соединённых Штатах авеню приобрела значение широкой главной улицы. 4

Термин «авеню» встречается в США, Франции, Англии, Канаде и франкоязычной Швейцарии. 1

Таким образом, характерность термина для англоязычных стран связана с этимологией слова и его значением, которое менялось со временем и включало в себя разные типы широких улиц с зелёными насаждениями.