Русское название аквилегии — «водосбор» — связано с тем, что, по одной из версий, латинское название растения произошло от двух слов: aqua — «вода» и legere — «собирать». 2 Предполагают, что такое название возникло из-за «эффекта лотоса», то есть крайне низкой смачиваемости лепестков аквилегии. 4

Ещё одно русское имя растения — «орлик» — связано со сходством изогнутых шпорцев цветков аквилегии с когтями орла. 3