Некоторые лингвистические признаки, по которым можно распознать иронию:
- Парадоксальность. 1 Возникает вследствие наложения традиционной и иронической картин мира. 1
- Двусмысленность. 1 Определяется наличием в единицах иронии буквального и иронического смыслов. 1
- Отрицательная оценочность и эмоциональная окрашенность. 1 Выражают ироническое отношение адресанта к окружающей действительности. 1
- Асимметричное соотношение между планом выражения и планом содержания. 1 На единицу плана выражения в ироническом высказывании или тексте приходится как минимум две единицы плана содержания. 1
- Расхождение между потенциальным и актуальным значениями слова или словосочетания. 1 Возникает вследствие увеличения импликационала (переменного компонента значения) антропонимов и окказионализмов. 1
- Переосмысление стереотипных словосочетаний, клише. 3 Например, «народный умелец», «праведный гнев», «перлы мудрости», «труженик села». 3
- Для синтаксического уровня характерны такие языковые средства создания иронии, как риторические вопросы, градация, притворные восклицания, парцелляция, вводные конструкции, использование многоточия, повторы. 3