Выбор между работой в бюро переводов и на фрилансе для переводчика зависит от индивидуальных обстоятельств и целей.

Работа в бюро переводов может быть выгодной, так как она обеспечивает поток заказов и стабильный источник дохода. 13 При этом нет необходимости искать клиентов и вести переговоры. 1 Однако в бюро обычно берут только опытных специалистов с дипломом. 1

Работа на фрилансе может быть более гибкой и подходящей для небольших или специализированных задач. 2 Такая работа даёт возможность получить опыт и наработать портфолио. 1 Однако заработок на фрилансе нестабилен, так как нужно постоянно искать заказчиков. 3

Таким образом, выбор в пользу того или иного варианта зависит от конкретных условий и приоритетов переводчика.