Выражение «тридевятое царство» в сказках пошло от особенностей счёта в старину. 14 В старину счёт велся девятками, отсюда «тридевять» — три раза по девять, то есть двадцать семь. 4

Также есть версия, что происхождение выражения связано с тем, что в древней Руси словом «земля» называли, в частности, территорию, подчинённую одному правителю. 1 Таким образом, герой, который отправляется «за тридевять земель», должен в своих странствиях пересечь соответствующее количество достаточно больших территорий и находящихся между ними государственных границ. 1

Ещё одна гипотеза связывает происхождение выражения с сакрализацией чисел у славян. 2 Тройка и девятка — волшебные числа, связанные с магическим миром. 2 Именно поэтому в сказках далёкое чудесное царство сначала помещали за девять земель, а потом русичи для усиления эффекта добавили к слову «девять» тройку, получив то самое тридевятое царство. 2