Выражение «Хорошего дня!» происходит от английского «Have a nice day!», которое получило широкое распространение в США во второй половине XX века. 4

Популяризации фразы способствовала рекламная кампания сети ресторанов быстрого питания McDonald's. 4 Сотрудники, приветливо обращаясь к посетителям, желали им «хорошего дня», и эта фраза начала распространяться сначала в разговорной речи, а затем и в деловой коммуникации. 4

В Национальном корпусе русского языка первое употребление выражения «Хорошего дня!» зафиксировано в 2001 году в произведении псевдоиностранного автора Грэя Ф. Грина, придуманного группой российских фантастов. 3

Таким образом, «Хорошего дня!» — это практически дословный перевод английского пожелания, которое стало популярным благодаря рекламной кампании McDonald's. 4