Артикль de/den/der в нидерландских фамилиях типа Van de/den/der Berg зависит от рода и числа последующего слова, а также от того, начинается оно с гласной или с согласной. 1

В современном нидерландском языке определённый артикль потерял родовые формы и почти везде пишется просто de, но в именах и названиях эти устаревшие формы сохранились. 1

Например, если это Йоост из Лейдена, то он Йоост ван ден Лейден, а если из Гааги, то он Йоост ван дер Хааг. 1

Также различия в использовании больших и маленьких букв в префиксах могут иметь отношение к происхождению персоны. 3 Так, предки известной нидерландской оперной певицы Элмы ван Ден Дол жили на ферме Den Dool, и поэтому в её фамилии первая буква префикса den пишется заглавной: Elma van Den Dool. 3