Да, в идеале для работы переводчиком-синхронистом рекомендуется иметь высшее языковое образование. 1
Однако формально наличие диплома по лингвистической специальности не обязательно, можно пройти соответствующие курсы. 4
Прежде чем начинать обучение синхронному переводу, нужно также иметь опыт в менее трудо- и энергозатратных видах перевода, например в письменном или последовательном. 1