Несколько возможных причин, по которым в OBS Studio транслируется тихий звук, и способы их устранения:

• Проблемы с устройством. 1 Стоит проверить, стабильно ли воспроизводится источник звука в жёлтой полосе аудиометра OBS Studio. 1
• Влияние фильтров. 1 Возможно, проблема связана с предварительной фильтрацией и обработкой звука. 1 Чтобы решить её, нужно отключить фильтры для источника звука. 1
• Несоответствие драйверов. 1 Некоторые драйверы не сообщают о своём системном объёме и отображаются на полной громкости независимо от OBS, что искажает результаты. 1
• Недостаток мощности компьютера. 5 В этом случае стоит повысить частоту дискретизации и отключить все фильтры, если они присутствуют. 5
• Настройки микшера. 23 В нижней части OBS Studio, под индикатором «Устройство воспроизведения», расположен ползунок регулировки уровня громкости. 3 Стоит попробовать отрегулировать его. 3

Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться в поддержку программы.