Нет, термины «вокатив» и «обращение» не обозначают одно и то же явление. 1

Вокатив — это латинское название звательного падежа. 16 Обращение — обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. 2

Таким образом, вокатив — это научное название обращения, и явных различий между этими терминами нет. 10 Например, в предложении «Милая, пойдём гулять?» слово «милая» — вокатив. 10

Однако в некоторых исследованиях термины «вокатив» и «обращение» рассматриваются как синонимы. 4