Некоторые правила написания адреса в США на английском языке:
- Порядок указания данных: 3 имя адресата, организация (для официальных писем), номер дома, название улицы, номер квартиры, название города, почтовый индекс и название страны. 3
- Сокращённое название штата. 14 Обычно его указывают двумя буквами (например, NY — Нью-Йорк, CA — Калифорния). 1 Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США — usps.com. 1
- В официальных письмах адрес рекомендуется писать прописными буквами. 3
- Если в адресе есть номер квартиры, то чаще всего сначала указывают его, затем номер дома, а после этого — название улицы. 3 Но иногда номер квартиры пишут после номера дома и названия улицы, выделяя его значком #. 3
Пример оформления адреса для письма в США: John Smith 123 Main Street Anytown, NY 12345 United States. 2