Да, можно подключить фонокорректор с питанием 220 вольт к японскому проигрывателю на 100 вольт. 1

Устройства связаны только по сигнальным цепям, а не по первичному электропитанию. 1 При этом важно, чтобы экран сигнального кабеля, идущего от проигрывателя, подключался к корпусу корректора, иначе будет фон. 1

Для питания японского проигрывателя от сети 220 вольт можно использовать понижающий трансформатор с двойным запасом по выходной мощности. 2 Например, если аппарат потребляет 25 Вт, то трансформатор должен быть рассчитан как минимум на 50 Вт. 2

Для правильного подключения устройств рекомендуется обратиться к специалисту.