Да, ставить унитаз в одной комнате с навесным котлом можно. 1
При этом если котёл газовый и в помещении есть вентиляция, то установка унитаза допустима. 1 Если котёл на дровах или пеллетах, то лучше разместить унитаз в отдельном помещении. 1
Однако в газовой котельной устанавливать унитазы запрещено. 2