Нет, сделать мобильную версию из одной страницы и редиректить из каждого пункта меню на десктопные страницы нельзя. 1 Робот проверяет, чтобы у каждой десктопной страницы была собственная мобильная версия. 1 Это сделано для удобства пользователей. 1

Для корректной связки полной и мобильной версии сайта рекомендуется использовать теги в HTML-коде: 3

• Тег link rel='alternate' разместить на основном сайте с указанием альтернативной мобильной версии ресурса. 3
• Тег link rel='canonical' прописать в коде страниц мобильной версии с указанием соответствующих адресов страниц полной версии ресурса. 3

Также можно настроить автоматические редиректы с основного сайта на мобильный. 3 Для этого сервер настраивается таким образом, чтобы при заходе с устройств с маленьким разрешением экрана пользователь попадал на мобильную версию ресурса. 3