Да, Яндекс Диск можно разделить по устройствам. 1 Диск привязан к логину Яндекса, поэтому доступ к нему открывается с любого устройства, на котором пользователь авторизовался в Яндексе под этим логином. 1
В Яндекс ID есть раздел «Синхронизация», где можно настроить синхронизацию Яндекс Диска на всех устройствах, где планируется использовать сервис (десктопы, смартфоны, скринридеры и другие). 1 По умолчанию синхронизация автоматически включается на всех устройствах, куда устанавливается приложение Яндекс Диска, но параметры можно изменить для каждого устройства. 1
Также в Яндекс Диске есть раздел «Общие папки», где можно просматривать, редактировать файлы или обмениваться ими сразу с нескольких аккаунтов. 2