Да, обычному гражданину можно придумать и утвердить новое слово. 1
Например, в рамках проекта философа Михаила Эпштейна «Дар слова. Проективный лексикон» любой желающий может предложить придуманное им слово, и если поисковые системы подтверждают его новизну, то слово попадает в конкурс на новые слова русского языка. 1
Также можно зарегистрировать придуманное слово как товарный знак, чтобы защитить его от использования конкурентами. 5 Для этого нужно убедиться, что слово уникальное, зарегистрировать заявку в Роспатенте и получить свидетельство, подтверждающее исключительные права на интеллектуальную собственность. 5
Для получения более подробной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.
Также можно ввести новый термин, если вы известный учёный. 1