Можно ли изменить тему (рисунок) или как-нибудь кастомизировать верхнюю панель в Яндекс браузере ( как в mozilla )?

Да, в Яндекс Браузере можно изменить тему (рисунок) верхней панели. yandex.ru

Чтобы сменить цвет, нужно открыть меню, зайти в «Настройки», через левую панель переключиться на раздел «Интерфейс» и в блоке «Цветовая схема» указать «Тёмная тема». lumpics.ru

Поменять рисунок можно на пустой вкладке, загрузив его, например, с компьютера. yandex.ru Для этого на новой вкладке нужно найти слова «Галерея фонов» и выбрать один из предложенных вариантов. yandex.ru

Также можно создать собственную тему браузера. sigmaos.com Для этого нужно нажать на кнопку меню (три горизонтальные линии) в правом верхнем углу браузера, выбрать «Внешний вид», нажать на кнопку «Создать собственную тему» и настроить элементы темы, например, цвет фона, цвет вкладок и шрифт. sigmaos.com