Можно ли говорить в Автове, а не в Автово?

Да, можно говорить «в Автове», а не «в Автово». ru.wikipedia.org gramota.ru

По правилам русского языка, топонимы славянского происхождения, заканчивающиеся на -о, должны склоняться. yandex.ru Название «Автово» давно освоено русским языком и подчиняется общим правилам. gramota.ru

Несклоняемый вариант (в Автово) допустим в непринуждённой устной речи. ru.wikipedia.org