Да, Яндекс Метрика может отслеживать событие, если отсутствует URL при переходе на страницу благодарности. 2
Для этого используется цель «JavaScript-событие». 12 Она позволяет отслеживать события, которые происходят без изменения URL сайта, например, нажатие на кнопку, заполнение формы, переход на определённую страницу сайта, просмотр видео или скачивание файла. 1