Могут ли англоязычные люди картавить?

Да, англоязычные люди могут картавить. yandex.ru

В английском языке нормальное произношение звука «р» уже считается картавым по русским меркам. yandex.ru Наиболее частое искажение этого звука в английском — произношение вместо него звука «w». yandex.ru

При этом английский звук «r» образуется иначе, чем русский, и в его образовании участвуют другие органы речи, поэтому картавящий по-русски человек может нормально говорить по-английски. diary.ru

Кроме того, часто дефекты речи на иностранных языках пропадают или уменьшаются, потому что человек учится произносить многие звуки для этого языка заново. diary.ru

Также стоит учитывать, что у каждого народа есть языковые традиции, и звуки в языке привычны для одних людей, а для других — нет. dzen.ru