Выражение «Любишь кататься — люби и саночки возить» уместно в ситуации, когда человек совершает действие, требующее ответственности в дальнейшем. 5

Например, если ребёнок поиграл в игрушки и не хочет убирать их на место. 1 Также пословица может быть применена к взрослым, например, после приёма гостей и празднования семейного дня рождения, когда нужно убрать дом и помыть посуду. 2

В более широком смысле выражение может использоваться в ситуациях, когда человек хочет чего-то достичь и понимает, что для этого нужно потрудиться. 4 Например, если интенсивно используется автомобиль и он сломался, а ремонтировать его не хочется. 4

Таким образом, уместность выражения зависит от конкретной ситуации и подчёркивает взаимосвязь между отдыхом и трудом. 2