Когда нужно использовать UPD, а когда P.S?

UPD (апдейт, дополнение) используется, когда нужно дополнить текст новой информацией. otvet.mail.ru habr.com Например, если в комментариях к публикации появилось важное дополнение, его можно вставить апдейтом в текст. habr.com

P.S. (постскриптум) применяется, когда нужно добавить небольшую фразу, оговорку, ссылку к законченному тексту. habr.com Например, если в конце статьи пришла мысль, которую можно выразить одним-двумя предложениями. yandex.ru

Таким образом, UPD используется для оперативных дополнений, а P.S. — для финальных мыслей и уточнений к уже написанному тексту. dzen.ru yandex.ru

Выбор между этими сокращениями зависит от конкретной ситуации и целей автора.