Слова «снова» и «опять» взаимозаменяемы в значении «ещё раз». 1 Например: «Опять/снова пошёл дождь». 1

Однако у них есть некоторые различия в употреблении: 24

• «Опять» — это повторение какого-то события (действия) в точности и с теми же последствиями. 2 Например: «Моя кошка опять сидит на окне». 2
• «Снова» — это повторение действия с начала, с нуля, то есть с начала и с новым результатом. 2 Например: «Я снова получил штраф». 2

Также слово «опять» может иметь негативный оттенок, если повторяется то, что уже надоело, и хотелось бы, чтоб это прекратилось. 4

Выбор между словами зависит от конкретного контекста и желаемого смысла высказывания.