Какую роль играет слово «леди» в британском обществе?

Слово «леди» в британском обществе играет несколько ролей:

• Вежливое обозначение женщины, особенно из высших слоёв общества. ru.wikipedia.org «Леди» может иметь уважительное значение, например, когда описывают пожилую женщину или женщину с ребёнком. en.wikipedia.org
• Официальный титул в Соединённом Королевстве. en.wikipedia.org Его используют перед фамилией или званием пэра женщины, имеющей дворянский титул или почётный титул по закону. en.wikipedia.org Например, так называют женщин-членов ордена Подвязки и ордена Чертополоха, жён лорда, баронета, рыцаря. en.wikipedia.org
• Форма обращения к женщине или к группе женщин и мужчин («леди и джентльмены»). www.imi-samara.ru

Также существует понятие «первая леди», которое используется для жён республиканских глав государств. ru.wikipedia.org