Некоторые особенности использования слова «сестра» (sister) в английском языке в контексте семейных отношений:
- Употребление с неопределённым артиклем. skyeng.ru vk.com Если нужно сообщить о родственных отношениях, существительные, обозначающие членов семьи, употребляются с неопределённым артиклем. skyeng.ru vk.com Пример: «У меня есть сестра» — I have a sister. skyeng.ru
- Употребление без артикля, если речь идёт о родственниках говорящего и следом идёт их имя. skyeng.ru Пример: «Тётя Линда приедет навестить нас в пятницу» — Aunt Linda is coming to visit us on Friday. skyeng.ru
- Употребление притяжательного местоимения, если говорящий имеет в виду не своих родственников, а чужих. lingualeo.com Пример: «Я видела его сестру вчера» — I saw his sister yesterday. profieng.ru
- Использование определённого артикля, когда нужно указать на всю семью целиком. lingualeo.com Пример: «Петровы по воскресеньям играют в бадминтон, а Смиты — в сквош» — The Petrovs play badminton on Sundays, and the Smiths play squash. lingualeo.com
В английском языке нет грамматической категории рода имён существительных, но слова, обозначающие родственников, обычно относятся к тому или другому роду по смысловому признаку. vk.com Существительное sister относится к женскому роду. skyeng.ru vk.com