Основные функции контекстного перевода в современном мире:

• Изучение целых предложений и абзацев. 1 В отличие от базовых систем, которые переводят по одному слову за раз, современные инструменты анализируют контекст. 1
• Понимание идиом, шуток и культурных отсылок. 1 Это делает переводы более естественными и осмысленными для носителей языка. 1
• Интеграция с другими элементами страницы. 2 Переводчики могут видеть, как переводимый текст будет выглядеть на сайте, и вносить корректировки в реальном времени. 2
• Учёт языковых особенностей и грамматических правил. 3 Современные переводчики способны обучаться и совершенствоваться на большом количестве текстов. 3

Некоторые преимущества контекстного перевода:

• Устранение языковых барьеров в электронной коммерции. 1 Перевод списков продуктов, сопроводительной документации и маркетинговых материалов позволяет компаниям эффективно обслуживать покупателей в разных странах. 1
• Улучшение внутренней и внешней коммуникации. 1 Инструменты перевода помогают командам работать вместе, несмотря на языковые различия. 1
• Облегчение построения отношений с международными партнёрами и клиентами. 1 Это приводит к более успешным деловым сделкам. 1