Происхождение названия «снегирь» в разных языках имеет свои особенности:

• В русском языке этимология слова связана со снегом, так как снегири появляются с наступлением зимы и первым снегом. 15
• В тюркских языках, например в татарском, снегирь называется «кызылтуш», что переводится как «красная грудка», или «карабурек» — «чёрная шапочка». 1
• В английском языке снегирь называется «бычий вьюрок» — bullfinch. 1
• В латинском языке название снегиря — Pyrrhula, оно возникло из-за яркой окраски представителей этого рода и переводится как «огненный». 5