Какое значение имеет гэнкан в традиционной японской архитектуре и культуре?

Гэнкан — традиционная японская прихожая, промежуточная зона между главным входом и жилыми комнатами. 13

В архитектуре гэнкан выполняет несколько функций:

• Обозначает переход от внешнего мира к внутреннему. 13 В прихожей снимают обувь перед входом в дом. 14
• Играет роль промежуточной зоны, охраняющей недра дома от внешнего мира. 13
• Даёт гостям представление о доме, являясь его визитной карточкой. 13 Для этого гэнкан часто украшают цветами или орнаментом. 1

В культуре гэнкан связан с традициями и ритуалами. 2 Например, при входе в дом в традиционном стиле от гостей ожидается соблюдение определённых норм этикета. 2

Первоначально название «гэнкан» относилось ко входу в дзэн-буддийский храм. 13 Подразумевалось, что каждый входящий через ворота начинал жизнь, посвящённую учению, обретение которого требует усилий. 1