Массовая иммиграция оказала следующее влияние на языковую ситуацию в Великобритании: произошло активное влияние языков иммигрантов на английский язык, что привело к обширным заимствованиям. 14

Например, из польского языка в английский вошли слова kiełbasa, bigos, babka (колбаса, бигос, кулич). 4 Также в лексике появились названия реалий, которые идентифицируют народность, показывают обычаи и традиции: религиозные слова, заимствованные из семитских языков, кулинарные названия польских блюд, индийских специй и т. д.. 4

При этом влияние языков иммигрантов на английский проявляется в основном в узких сообществах и не распространяется на стандартный английский язык, хотя и влияет на сленг англоязычных детей и молодёжи. 4