Некоторые требования, которые могут предъявляться к переводчикам корейского языка на международном рынке труда:

• Высшее переводческое, лингвистическое или филологическое образование. 2 Например, по вакансии переводчика корейского языка в компании LocalTrans от 2024 года к требованиям относится высшее образование и опыт перевода в двух направлениях: русский-корейский и корейский-русский. 2
• Опыт работы переводчиком от 3 лет. 2 Например, по той же вакансии от LocalTrans требуется опыт работы в Cat-системах (SmartCat) и опыт работы переводчиком от 3 лет. 2
• Знание тематических направлений. 2 Например, для работы в специализированных сферах перевода (юриспруденция, медицина, техника) могут потребоваться дополнительные знания или опыт в конкретной области. 1
• Ответственность и способность эффективно управлять временем. 1 Это важно при работе с проектами с жёсткими сроками. 1

Также к требованиям к переводчикам корейского языка относят грамотность, обширный словарный запас, владение различными техниками перевода, знания об истории и культурных особенностях. 3

Конкретные требования к специалистам могут варьироваться в зависимости от работодателя.