Какие традиции и обычаи связаны с использованием буквы 'ы' в названиях географических объектов?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности использования буквы «ы» в географических названиях.

Для тюркоязычной топонимии характерно варьирование написания, в том числе использование буквы «ы» после шипящих согласных (ж, ч, ш). cyberleninka.ru Это связано с различием правил передачи составных топонимов с разных тюркских языков. cyberleninka.ru Например, согласно «Инструкции по русской передаче географических названий Тувинской АССР», изданной в 1975 году, букву «ы» после шипящих рекомендовали передавать через «ы», а не «и». cyberleninka.ru

Также есть географические названия, начинающиеся на букву «ы», которые заимствованы из других языков, так как в русском языке отсутствуют лексически значимые слова, начинающиеся с этой буквы. proza.ru

Например, название села Ытык-Кюёль с якутского переводится как «священное озеро». indicator.ru В селе есть озеро с почти аналогичным названием, поэтому населённый пункт получил такое имя. indicator.ru