Какие существуют уровни сертификации переводчиков в профессиональном сообществе?

В зависимости от сложности и специфики переводов существуют разные уровни сертификации переводчиков. peterburg.sertifikat.bz Некоторые из них:

• Начальный уровень. peterburg.sertifikat.bz Предполагает выполнение стандартных заданий и применение элементарных фактических знаний. profstandard-translator.ru Способы получения такой квалификации самые простые — инструктаж и опыт работы в рамках данного уровня. profstandard-translator.ru
• 2-й и 3-й уровни. profstandard-translator.ru Требуют способности выполнять стандартные и типовые задачи. profstandard-translator.ru Достигнуть требуемой квалификации можно, получив начальное профессиональное образование, а также пройдя переподготовку. profstandard-translator.ru
• 4-й и 5-й уровни. profstandard-translator.ru Ориентированы на низшее звено руководства и требуют от работника умения руководить группой сотрудников и нести ответственность за результат работы этой группы. profstandard-translator.ru Для этого необходимо среднее профессиональное образование по специальности либо начальное профессиональное образование по основной госпрограмме в сочетании с переподготовкой. profstandard-translator.ru
• 6-й уровень. profstandard-translator.ru Требует высшего образования по программе бакалавриата или среднего специального образования. profstandard-translator.ru Предполагает исключительно самостоятельную работу или работу по управлению группой людей (организацией или частью крупной организации). profstandard-translator.ru
• 7-й уровень. profstandard-translator.ru Это квалификация высшего руководства, ответственного за работу крупных организаций или подразделений. profstandard-translator.ru Работник должен владеть навыками управления и стратегического планирования. profstandard-translator.ru
• 8-й и 9-й квалификационные уровни. profstandard-translator.ru Определяют квалификацию, необходимую для высших должностей в крупных корпорациях и государстве, масштабной научной деятельности. profstandard-translator.ru Они предполагают наличие высшего образования по программам магистратуры или специалитета, а также окончания аспирантуры, адъюнктуры, ординатуры или ассистентуры-стажировки. profstandard-translator.ru

В Австралии Национальный орган по аккредитации устных и письменных переводчиков (NAATI) признаёт четыре уровня профессионального мастерства по каждой специальности: ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

1. Парапрофессиональный письменный переводчик (Paraprofessional Translator). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
2. Парапрофессиональный устный переводчик (Paraprofessional Interpreter). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
3. Профессиональный письменный переводчик (Professional Translator). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
4. Профессиональный устный переводчик (Professional Interpreter). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org