В видеоредакторах, например VSDC, для создания полупрозрачных надписей можно использовать встроенный редактор текста, который позволяет корректировать различные параметры, включая шрифт, размер, цвет, толщину, выравнивание, уровень прозрачности и стиль контурных границ. 1

Один из способов создания контурного полупрозрачного заголовка в VSDC: 1

1. Выделить текст, который необходимо оформить. 1
2. Задать нужные размер и толщину шрифта. 1
3. Напротив кнопки «Цвет контура» находятся инструменты для регулировки стиля и толщины контура. 1 Нужно задать эти параметры по усмотрению пользователя. 1 Если необходимо, можно поменять цвет контура. 1
4. Во вкладке «Цвет текста» настроить уровень прозрачности так, чтобы получился желаемый эффект. 1

Также для создания прозрачного текста можно использовать генераторы прозрачного фонового текста. 3 В таком инструменте нужно ввести нужный текст, настроить стиль, цвет и размер шрифта, а затем выбрать опцию прозрачного фона. 3

Ещё один способ —  использование теней или контуров. 3 Эффект тени добавляет глубину тексту и заставляет объект выглядеть так, будто он выходит из картинной плоскости, а контур добавляет форму и читабельность тексту, когда работа должна быть размещена на сложном фоне. 3