Какие существуют современные тренды в оформлении субтитров на видео?

Некоторые современные тренды в оформлении субтитров на видео:

• Использование сочетаний цвета и дефиса. 1 Такой подход позволяет применять субтитры на видеосервисах с разными правилами оформления и делает их доступными для людей, не различающих цвета. 1
• Применение одиночных кавычек. 1 С их помощью обычно помечают речь диктора за кадром или слышимую по телефону. 1
• Использование прописных букв. 1 Если слова написаны прописными буквами, это может означать, что они описывают шум, а не речь. 1
• Буквенное написание звукового эффекта. 1 Такой приём добавляет субтитрам динамики. 1
• Использование хештегов или музыкальных нот. 1 Так отмечают текст песни, слова которой важны для понимания контекста. 1
• Применение обводки или letterboxing. 4 Обводка добавляет рамку вокруг текста, выделяя его на фоне, а letterboxing добавляет чёрные полосы над и под текстом, создавая свободное пространство для отображения титров. 4

Также важно, чтобы шрифт и стиль субтитров совпадали на протяжении всего видео, чтобы избежать резких изменений, которые могут отвлечь зрителя. 45