Некоторые региональные различия в названиях нижнего белья в разных странах мира:
- В англоязычных странах (Великобритания, Ирландия, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Индия и другие) для обозначения женского нижнего белья часто используется слово «knickers». ru.ruwiki.ru В США и Канаде этот термин не применяется. www.livemaster.ru
- В британском и американском английском термин «pants» имеет разное значение: в британском варианте он обозначает нижнее бельё, а в американском — брюки или штаны. sky.pro
- В разных странах используются свои системы маркировки размеров нижнего белья. secretbra.ru Например, европейские производители используют общеевропейскую шкалу с маркировкой цифрами (36–60), в Италии те же размеры обозначаются цифрами от 1 до 13. secretbra.ru В Англии и США используется шкала в дюймах и маркировка буквами (XXS–XXXXL). secretbra.ru
- Российские и белорусские производители нижнего белья используют европейскую шкалу размеров для бюстгальтеров, и национальные — для поясного белья. secretbra.ru
Кроме того, в некоторых англоязычных обществах считается не вполне приличным прямо говорить о нижнем белье, поэтому используются различные эвфемизмы. sky.pro