Некоторые региональные названия для кинкажу в разных странах Центральной и Южной Америки:

• В Бразилии: jupará, japurá, jurupará, macaco-da-meia-noite, gogó-de-sola, gatiara, macaco-janauí, macaco-janauaí, macaco-januí, janaú, mirumiru, macaco plantador, quincaju. 1
• В Гайане и Белизе: honey bear, night ape, honey ape, night walker, night monkey. 1
• В Суринаме: nachtaap, rolbeer, rolstaartbeer. 12
• Во Французской Гвиане: poto, potos, singe de nuit. 1
• В испаноязычных странах: quincajú (на Кубе, Пуэрто-Рико и в испаноязычных штатах США), micoleón (в Гватемале, Сальвадоре, Никарагуа), martilla (в Гондурасе), chosna (в Коста-Рике и Панаме), mico de noche, mono de noche, marta (в Колумбии), perro de monte, cuchumbí, cusumbí, mico león, cuchicuchi (в Венесуэле), huasa, mono michi, cuyuso, cusumbo (в Эквадоре), lirón, chozna (в Перу), mono nocturno (в Боливии). 1