Некоторые особенности заполнения международных почтовых индексов:
- Различный формат в разных странах. 12 Например, в Великобритании — буквенно-цифровой индекс из 5–7 символов, в США — пятизначный или пятизначный с дефисом, в Японии — семизначный с дефисом. 1 Некоторые страны, такие как Ирландия и Панама, вообще не используют почтовые индексы. 2
- Указание кода страны. 1 Перед индексом должен быть указан код страны в международном двухбуквенном формате (RU, US, DE и т. д.). 1
- Правильное указание страны отправления. 2 Название должно быть написано полностью, желательно на языке получателя или на английском. 2 При этом существуют определённые правила транслитерации русских букв. 2
- Использование латинской транслитерации. 1 Если в стране назначения используется другой алфавит или система письма, адрес нужно перевести на английский или транслитерировать латиницей. 4
- Указание телефонного кода страны. 1 Международный телефонный код страны необходим перед номером телефона для связи. 1
- Указание таможенного кода HS. 1 Этот 6–10-значный код идентифицирует тип товара и требуется для посылок с товарами. 1
Перед отправкой письма или посылки за границу рекомендуется изучить формат адреса в стране назначения. 4