Некоторые особенности употребления терминов авиадиспетчерами в разных странах:

• Использование разных языков. 23 В странах СНГ чаще звучит русская речь, за пределами содружества — английская. 3 При этом существует стандартная фразеология ICAO — набор фраз и обозначений для пилотов и авиадиспетчеров. 1
• Применение профессионального сленга. 5 В среде авиадиспетчеров бытует свой сленг, который помогает сделать фразы в переговорах более сжатыми и информативными. 5 Например, воздушное судно на сленге называется «бортом», а авиадиспетчер, производящий посадку лайнера в аэропорт, — «хозяин глиссады». 5
• Использование специальных слов для букв. 34 Для предотвращения искажения информации к каждой букве привязаны специальные слова. 34 Так, английскую «А» в эфире назовут «Альфой», «В» —  «Браво», «С» —  «Чарли». 34 В русской фразеологии обычно используют имена: «А» —  «Анна», «Б» —  «Борис», «В» —  «Василий». 3
• Особенности произношения. 24 Существуют правила произношения букв и цифр, разработанные Международной организацией гражданской авиации. 4 Например, цифра «девять» в «авиационном» английском звучит как «найнер». 2
• Применение аналогов. 3 Например, финские пилоты и авиадиспетчеры во время радиообмена могут переходить на родной язык. 3 Так, вместо английского «налево» они иногда используют финский аналог «asempaan», вместо «направо» —  «oikealle». 3