Некоторые нюансы использования фразовых глаголов get in и get out в ситуациях, связанных с транспортом:

• Get in обычно означает «входить в транспортное средство». 1 Этот глагол часто используется в возбуждённом или восторженном тоне. 1 Например: «I always get in the car from the passenger side» — «Я всегда сажусь в машину со стороны пассажира». 1
• Get out обычно означает «выходить из транспортного средства». 1 Этот глагол имеет практичный и непринуждённый тон. 1 Пример: «The car stopped and we got out of it» — «Машина остановилась, и мы вышли из неё». 2
• Get in также может использоваться в значении «прибывать» (о транспорте). 2 Пример: «Our train got in late» — «Наш поезд прибыл с опозданием». 2

Get in и get out — неформальные фразы, которые часто используются в разговорной речи. 1 В более формальных ситуациях, например в бизнесе или учёбе, лучше выбирать альтернативные выражения. 1