Возможно, имелись в виду некоторые из следующих стран с необычными названиями, которые могут вызывать интерес и удивление у иностранцев:

• Бутан — переводится как «страна громового дракона». 2
• Азербайджан — «защищённый огнём». 2
• Мьянма — возможно, название происходит от старого разговорного бирманского слова «мранма». 2
• Ирак — название происходит от арабского ал-ирак — «у воды». 2
• Панама — в переводе на русский язык наименование страны звучит как «место, где много рыбы». 3
• Гватемала — название означает «страна множества деревьев». 2
• Никарагуа — «земля у воды». 2
• Гренада — «земля гранатов». 2
• Бахрейн — название вызывает вопросы, так как маленький островной Бахрейн имеет выход лишь к Персидскому заливу. 3
• Лихтенштейн — название страны означает «лёгкий камень». 3
• Венесуэла — «Маленькая Венеция», так страну назвал уроженец Италии Америго Веспуччи, потому что построенные на сваях дома индейцев напомнили ему о городе каналов. 3
• Барбадос — «бородачи», так остров назвал португальский исследователь Педро Кампос, характеристика «бородатые» была отнесена им к фиговым деревьям, произрастающим здесь в огромном количестве. 3