Некоторые преимущества многоголосого закадрового перевода:

• Точная передача содержания фильма. 1 Переводчику не приходится синхронизировать речь в ущерб качеству перевода. 1
• Востребованность и популярность. 3 Многоголосый вариант перевода часто используют для популярных фильмов. 3

Некоторые недостатки многоголосого закадрового перевода:

• Приглушение оригинальной звуковой дорожки. 15 Зритель слышит как настоящий голос актёров, так и перевод, но оригинальная звуковая дорожка звучит менее громко. 15
• Перенасыщение диалогами. 1 Перевод может быть перенасыщен диалогами. 1