Какие преимущества и недостатки имеет использование PROMT для машинного перевода?

Некоторые преимущества использования PROMT для машинного перевода:

• Быстрый доступ и высокая скорость. elib.bsu.by Программа-переводчик всегда под рукой, а обращение в бюро переводов зачастую связано с дополнительными затратами времени и сил. elib.bsu.by
• Экономичность. elib.bsu.by Система машинного перевода в онлайн-режиме не требует оплаты, необходим только доступ к интернету. elib.bsu.by
• Защита и безопасность информации. elib.bsu.by Системе машинного перевода пользователь может «доверить» любую, даже личную информацию (деловую переписку, финансовые отчёты). elib.bsu.by
• Гибкость и универсальность. elib.bsu.by Возможность настройки на конкретную предметную область (специализированные словари) или на конкретную книгу или текст (словари, созданные пользователями). elib.bsu.by

Некоторые недостатки использования PROMT для машинного перевода:

• Неточности в переводе. skyeng.ru Использование автоматизированной системы перевода может привести к неправильному пониманию и смысловым искажениям текста. skyeng.ru
• Ограничения в сложных случаях. skyeng.ru PROMT может иметь проблемы с переводом сложных конструкций, идиом и специализированной лексики. skyeng.ru
• Зависимость от переводчика. skyeng.ru Использование PROMT не заменяет человеческого переводчика, и в некоторых случаях может потребоваться дополнительная проверка и редактирование текста. skyeng.ru