Какие особенности существуют при построении маршрутов эвакуации на английском языке?

Некоторые особенности построения маршрутов эвакуации, которые могут быть переведены на английский язык:

• Использование термина «evacuation route». examplum.com Например: «Маршрут эвакуации» — «evacuation route». examplum.com
• Указание условий, при которых необходимы пути эвакуации. context.reverso.net Например: «В них должны быть указаны обстоятельства, на случай которых должны быть предусмотрены пути эвакуации» — «They should specify the circumstances under which escape routes are necessary». context.reverso.net
• Необходимость заранее планировать пути эвакуации. context.reverso.net Например: «Заранее спланируйте пути эвакуации в случае возникновения пожара» — «Plan in advance escape routes in the event of fire». context.reverso.net
• Использование термина «escape routes». context.reverso.net Например: «Чёткие обозначенные пути эвакуации, которые по возможности должны быть самыми короткими и прямыми» — «Clearly marked escape routes that are as direct and short as possible». context.reverso.net
• Указание на оборудование путей эвакуации. context.reverso.net Например: «Лестничные клетки и пути эвакуации имеют линию аварийного освещения» — «The staircases and escape routes are equipped with automatic emergency lighting». context.reverso.net