Какие особенности использования терминов метро, subway и underground в разных странах?

Термины «метро», «subway» и «underground» обозначают системы подземного транспорта, но их использование и значение различаются в разных странах. 14

Термин «метро» за пределами США, особенно в Европе, часто относится к подземному пешеходному переходу, соединяющему крупные дорожные развязки. 2

Термин «subway» чаще всего используется в США и англоязычных частях Канады. 2 Однако его применяют и в других местах, например, для описания метро Глазго в Шотландии, а также при переводе названий или описаний систем в некоторых городах Азии и Латинской Америки. 2 В США станции subway часто строят на поверхности в пригородных районах, при этом они сохраняют своё название. 1

Термин «underground» в британском английском языке описывает систему метро, но в основном связан с Великобританией, в частности с Лондоном. 1 В этой стране термин «underground» имеет культурное и историческое значение, связан с контркультурными движениями, особенно в 1960-х и 1970-х годах. 4

Таким образом, использование терминов зависит от культурного и исторического контекста каждой страны. 4