Какие особенности имеет французский язык в области строительной терминологии?

Некоторые особенности французского языка в области строительной терминологии:

• Использование развитой системы многозначных предлогов. cheloveknauka.com Это позволяет путём простого комбинирования создавать многочисленные родо-видовые серии из ограниченного лексического материала. cheloveknauka.com
• Активное применение синтаксического способа образования терминов. cheloveknauka.com Наблюдается увеличение числа многокомпонентных терминологических словосочетаний. cheloveknauka.com
• Нередко одно и то же слово функционирует как общеупотребительное стилистически нейтральное и как специальный научно-технический термин. cheloveknauka.com
• Большой объём профессиональной терминологии. cyberleninka.ru Во французских изданиях строительной тематики представлен большой объём терминологии, которая отражает современный французский строительный дискурс. cyberleninka.ru

Некоторые примеры строительной терминологии на французском языке:

• Названия строительных профессий: un constructeur (строитель), un maître d'œuvre (прораб), les promoteurs immobiliers (девелоперы, застройщики), l'architecte du projet (архитектор проекта). cyberleninka.ru
• Названия строений различного вида и статуса: un bâtiment (здание), un petit immeuble d'habitations (небольшое жилое здание), une maison individuelle (частный дом). cyberleninka.ru
• Названия европейских нормативно-технических документов: Agréments techniques européens (европейские технические одобрения), Documents techniques d'application (техническая документация по эксплуатации), des exigences techniques et économiques (технико-экономические требования). cyberleninka.ru
• Наименования строительного оборудования и техники: un treuil (лебёдка), un pneumatique (пневматический подъёмник), un électrique (электроподъёмник). cyberleninka.ru
• Названия строительных материалов: la plaque isolante thermique (теплоизоляционная пластина), un panneau isolant (изоляционная плита), les briques de parement (облицовочный кирпич), une toile de verre (стеклоткань). cyberleninka.ru
• Названия частей здания: un façade (фасад), une façade neuve de deux étages (новый двухэтажный фасад), l'armature de l'ouvrant (окно в крыше), un mur-rideau (наружная стена), l'ossature bois (деревянный каркас). cyberleninka.ru